Emmanuelle Collas éditions

Naguère en Palestine

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:45:16Z

To read Shehadeh's work – including his essays for The Times's Opinion section – is to be exposed to a thinker with a long and stubbornly optimistic view of the Israeli-Palestinian conflict. This is a man who believes that peace remains possible. But he also maintains that for peace to have any chance of prevailing, there's so much – the stories told about the region, even the basic fatcs – that needs to be fundamentally reconsidered. – New York Times

Je lutte avec mon nouveau livre. Cette fois les émotions sont encore plus fortes. Mais que j'écrive sur le paysage en voie de disparition, l'invasion de Ramallah ou un proche, c'est toujours pareil. D'abord, je suis submergé par un sentiment – colère, peur, amour. Puis, je m'efforce d'analyser son impact sur moi en le tenant à distance suffisante pour pouvoir l'exprimer clairement. Pour moi le personnel est toujours lié au politique. Tous les aspects de mon existence se déroulent dans un contexte politique injuste, cruel et déformé. – Libération, entretien 

J'ai pris conscience grâce à ce livre du rétrécissement systématique des terres palestiniennes, de l'interdiction des déplacements choisis remplacés par des déplacements contraints, de l'arrachement à la terre par des expropriations iniques et parfois violentes. Ce livre exprime tout cela avec une telle douleur dans les mots, une telle sensibilité qu'il fait plus pour notre compréhension que tous les reportages et que toutes les chroniques politiques. – Paperblog.fr

En six chapitres qui couvrent les trente dernières années de sa vie et sont chacun centrés sur le souvenir d'un « sarha », ces promenades qu'il affectionne, I'auteur raconte comment les Palestiniens ont perdu la bataille de la terre. (…) C'est ce bouleversement géographique, ce lent effacement du paysage traditionnel de la Palestine intérieure, qui forme la trame de Naguère en Palestine de Raja Shehadeh, avocat de profession et écrivain, qui fut le fondateur d'Al-Haq, une ONG pionnière en matière de défense des droits de l'homme dans les territoires occupés. – Le Monde des Livres  

Ce livre constitue une pièce inédite à la connaissance intime du conflit israélo-palestinien, dans un rapport inégal entre la progression des colonies juives et la qualité des paysages et des espaces naturels des collines palestiniennes. Des récits où se télescopent les arguments juridiques et la description poétique de paysages ignorés des voyageurs. Un ouvrage dont la lecture suscite un sentiment de désespérance face au gâchis humain, politique et écologique de cette région du monde. L'histoire tragique d'une famille palestinienne au long de trois générations. –Agrobiosciences

Naguère en Palestine a été récompensé en Grande-Bretagne par le prestigieux prix George-Orwell en 2008. Il relate, à travers six randonnées effectuées dans différentes parties de la Cisjordanie depuis les années 1970, lorsqu'il rentre de Londres pour s'installer à Ramallah, les profondes transformations qu'il a vues s'accomplir. (…) Les hommes gravent leur histoire dans les paysages : ils cultivent, ils bâtissent leurs maisons, ils les nourrissent de leur sueur. Mais celle-ci, en retour, s'inscrit en eux, vit au fond de la mémoire d'un individu, d'une famille ou d'un peuple. – Le Figaro

En 1967, au début de la guerre des Six Jours, Raja Shehadeh n'avait que 16 ans et tentait déjà l'impossible dans son journal de bord : comprendre le conflit israélo-palestinien, sans rancœur ni chagrin. Presque un demi-siècle a passé, mais le Palestinien continue à relever le défi, cette fois avec des livres. – La Croix

J'ai beaucoup travaillé depuis trente ans sur l'aspect juridique de l'occupation de la terre. Dans Naguère en Palestine, j'ai essayé de me servir de ce travail pour montrer autrement au lecteur comment Israël a créé une nouvelle carte, chose plus pernicieuse et cruelle qu'il n'y paraît. – France-Palestine, entretien

Lire Naguère en Palestine (…), c'est plonger au cœur – littéralement – du « problème palestinien ». C'est l'une des rares occasions offertes à ceux qui ne peuvent se rendre dans les Territoires occupés de saisir au plus près de l'intime ce qui se joue là-bas. Car le livre de Raja Shehadeh possède cette double dimension propre aux meilleurs récits de marche, à la fois exploration d'un paysage et exploration de soi. Or les coups portés au premier, ici, vous vrillent une âme. Comment pourrait-il en être autrement ? Comment un randonneur passionné préserverait-il sa personnalité et sa vie des bouleversements subis par les effets de l'occupation sur son paysage chéri ? – Books

Où que j'aille

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:39:36Z

Bruno Doucey situe son roman dans une constellation d'œuvres dédiées à la mémoire grecque : ses propres textes (Ne pleure pas sur la Grèce, Indomptables). Il choisit un angle audacieux : faire de la course féminine une écriture corporelle de l'histoire qui tente de relier ce que les hommes s'acharnent à séparer. Mais un geste qui n'est jamais absolu, qui connaît l'échec, le retard, la honte. Avec Où que j'aille, Bruno Doucey signe un roman de souffle et d'incandescence, où la langue avance à hauteur d'homme et transforme la mémoire en matière vive, vibrante, immédiatement sensible. – Mare Nostrum

Tandis que les troupes nazies fondent sur la Crète, Zena s'engage. La jeune étudiante, folle de poésie, ne portera pas les armes, mais les messages qui permettent d'organiser la résistance. Telle une flèche sillonnant l'espace insulaire, elle délivre les informations dont les héros de l'ombre font leur miel. Ode à la liberté, célébration de la rébellion contre l'iniquité, Où que j'aille, de Bruno Doucey, transporte et bouleverse. Face aux existences effondrées, il n'est guère de remèdes infaillibles. (...) Un hymne formidable à la résistance salvatrice. – Le Monde  

Horrétowdo

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:34:40Z

Né à Mayo-Darlé dans le Nord-Cameroun, Badiadji Horrétowdo est un écrivain confirmé en Afrique.
Après ses études, celui-ci s'est rendu en France grâce à une bourse académique. Au terme de sa formation d'ingénieur, il est retourné au Cameroun et vit à Douala. Connu pour sa verve acérée et son verbe alerte, c'est un écrivain résolument engagé dans la lutte contre les injustices sociales. Auteur de cinq romans au Cameroun, avec Les Transfuges, il est pour la première fois publié en France.

- Nos auteurs / Badiadji Horrétowdo

Shehadeh

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:33:04Z

Avocat et écrivain palestinien, Raja Shehadeh vit à Ramallah. Fondateur d'une ONG de défense des droits humains avant les accords d'Oslo, il a pris ses distances avec le militantisme et a choisi la marche et l'écriture pour raconter la Cisjordanie. Il est l'auteur de nombreux ouvrages consacrés au droit international et aux droits humains au Moyen-Orient. Avec Naguère en Palestine, Raja Shehadeh a reçu le prix Orwell 2008 du livre politique.
Naguère en Palestine a été publié en France pour la première fois par Emmanuelle Collas en 2010 aux éditions Galaade. En 2026, les éditions Emmanuelle Collas choisissent de republier ce texte pour faire entendre la voix d'un Palestinien voyageur, animé par la résilience, le courage, l'amour des siens et de sa terre. Un livre aujourd'hui plus que jamais nécessaire. Une nouvelle introduction et un mot de l'éditeur accompagnent cette nouvelle édition. 

Les Transfuges

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:22:27Z

« Binta est sa nouvelle poule aux œufs d'or, celle sur laquelle sont fondés ses espoirs, mais elle sait désormais que cette poule est atypique. Elle entend donc user de toutes les subtilités dont elle dispose pour convaincre, fût-ce de force, sa protégée. Une victoire aux points reste malgré tout une victoire, bien que sans panache ! (...) Elle devra la façonner aux aspirations qui ne sont nullement dans ses intérêts. Qu'importe ! Elle devra la reformater avec son temps ! » – Badiadji Horrétowdo

Elles s'appellent Binta, Habiba et Djamilah. Toutes trois ont fui la société conservatrice du Nord-Cameroun. En quête d'une vie meilleure, elles rejoignent le Sud, un eldorado lointain et fantasmé. Mais c'est sans compter leur rencontre avec Hadja Halmata, transfuge elle aussi, devenue cheffe d'une entreprise lucrative, la Halmata Holding. Entre rêves de prince charmant et faux-semblants, tout se monnaye sous le regard de la mère maquerelle dans une prostitution qui ne dit pas son nom. 

Avec audace et cynisme, Badiadji Horrétowdo explore d'un ton acerbe et lucide l'univers peu connu d'une prostitution qui s'ignore au sein de la communauté musulmane de Douala.
Il y dénonce les injustices sociales et de genre à l'égard des femmes. Une satire extraordinairement juste de l'hypocrisie sociale.

Parution le 10 avril 2026
ISBN 978-2-490155-87-3
234 pages
21,90 euros

Espoir

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:16:08Z

« Goggo Nanna n'avait pas d'enfant et elle s'était donné comme mission de s'assurer que nous serions peuls et que nous maîtriserions à la perfection le pulaaku. Ne pas laisser l'identité de ma mère et de ses amis arabes phagocyter celle qui devait rester la nôtre, la plus importante et la plus belle à ses yeux, la peule. »

Née dans le nord du Cameron, Amal a trois ans quand elle réalise que sa mère est une étrangère qui, pour ne pas oublier d'où elle vient, l'oblige à se souvenir de la famille laissée derrière elle, en Égypte, pour suivre son mari au Cameroun. Elle découvre alors qu'elle est l'Espoir des siens. De sa jeunesse à sa première demande en mariage, Amal interroge ses origines. Sa double culture, arabe et peule, égyptienne et camerounaise ; l'amour de ses parents et leur choix de vie ; le racisme interfamilial et interethnique ; le poids des traditions contradictoires, jusqu'au moment où les ennuis commencent.

Avec un rare sens du romanesque, Djaïli Amadou Amal évoque les joies et les tourments d'une enfant aux prises avec les préoccupations des adultes dont se heurtent les cultures. Elle a l'art du récit, ménage ses effets, ne se prive pas d'humour et nous rend tous complices de son histoire – qui fait d'elle la femme écrivaine et militante, maintes fois primée, qu'elle est aujourd'hui.

Parution le 20 mars 2026
ISBN 978-2-487817-24-1
180 pages
21, 90 euros

Naguère en Palestine

Frédéric Rauzy — 2026-02-11T15:13:50Z

« À présent que presque plus personne n'arpente ces collines, debout sur les ruines de l'un de mes lieux préférés, près de là où je suis né et où j'ai toujours vécu, je sens que ces collines ne m'appartiennent plus. » – Raja Shehadeh

Traduction de l'anglais par Émilie Lacape

« Le passé, c'est un autre pays. » — Raja Shehadeh

Depuis des millénaires, les terres et le ciel de Palestine n'ont pas changé. Mais, lorsque, dans les années 1970, Raja Shehadeh commence à arpenter ces paysages qu'il a appris à connaître et à aimer, il ne peut imaginer que ces territoires occupés soient voués à disparaître. Le récit prend la forme de sept promenades couvrant une période d'une trentaine d'années, de 1978 à 2007, en Cisjordanie, des collines environnant Ramallah jusqu'aux faubourgs de Jérusalem ou plus loin vers Naplouse ou Qumran, de Bethléem jusqu'à Hébron. De ce vagabondage douloureux à travers une terre dévastée à la mémoire arrachée, Raja Shehadeh retrace pas à pas l'histoire et le chaos du conflit israélo-palestinien tout en posant un regard sans œillère sur sa terre.

Naguère en Palestine est une déclaration d'amour à la Palestine, où la beauté sublime du quotidien est sans cesse hantée par le sentiment d'une perte irréversible. Un magnifique récit littéraire, courageux et résilient sur les notions d'appartenance, d'amour et de deuil.

Parution le 6 février 2026
ISBN : 978-2-487817-22-7
288 pages
22, 90 euros

Sans Eden

Frédéric Rauzy — 2025-12-15T15:38:41Z

« J'ai beaucoup aimé son livre et le suspense que l'on ressent durant tout l'ouvrage. Ce que j'ai le plus apprécié, c'est la manière dont elle transmet les émotions des personnages, ainsi que leurs pensées intérieures. J'ai une petite préférence pour le personnage du père qui, malgré sa dépression, fait tout pour protéger son fils sans le lui montrer. » - Librairie Les 3 souhaits, Morteau

« Déjà dévoré. J'ai trouvé ce texte remarquable. Quand bien même il ne semble pas se passer grand-chose dans ce hameau isolé (à l'image, ceci étant, de ce que l'on pouvait éprouver lors de ces semaines si particulières de confinement), le style d'écriture, juste, poétique mais sans emphase, nous tient en haleine tout au long du roman. Les personnages sont bien campés, les relations père-fils sont extrêmement touchantes et allègent la tension grandissante qui s'installe. Un coup de cœur, donc. » - Le Chameau Sauvage, Toulouse

« Dans l'écriture de Maïa Thiriet, l'absurde et le lugubre croisent souvent la réalité la plus plate. On ne sait pas si on doit se méfier ou saler les personnages sortis de nulle part, qui frôlent la folie, la solitude. D'où viendra le danger, qui tient debout et qui est le plus cinglé de tous. » - Librairie Lise et Moi, Vertou

« On ne sait plus ce qui est réel et ce qui ne l'est pas, et Maïa Thiriet nous embarque dans la folie de son personnage. Une narration extrêmement bien construite qui se tend au fil des pages. La virée à la campagne tourne au cauchemar. » - Le Chat qui dort, Beaugency

« Un superbe roman noir, où les styles se mélangent, entre tragi-comique, quelques codes du policier, et frôlant le paranormal, Maïa Thiriet nous embarque dans un huis clos à ciel ouvert, magistralement mené. » - Librairie Syllabes, Millau

Irina, un opéra russe

Frédéric Rauzy — 2025-12-15T15:36:05Z

« À la fois fresque politique grinçante, chant d'amour mais aussi conquête désespérée de liberté et uchronie brillante, Irina est un roman inclassable, d'une force étonnante » - L'Autre Librairie, Angoulême
« Au sommet de son art, Anouar Benmalek use d'un imaginaire exceptionnel et d'une langue puissante pour écrire ces vies qui disent la splendeur et la misère de la grande Russie. » - Librairie Solidaire, Paris
« Un roman d'amour époustouflant traversant plusieurs espaces temps de (…)

- Les coups de cœur des libraires / Anouar Benmalek

Belles de Sang

Frédéric Rauzy — 2025-12-15T15:28:51Z

Belles de sang est un roman de la faiblesse humaine, de la dépréciation et de l'épreuve sociale... mais c'est un roman qui montre également comment on continue malgré les obstacles, un roman incroyablement humain, qui ne laisse pas de place aux monstres, mais montre que le Mal n'existe pas à l'état pur, ou si peu - seul un personnage, de scientifique nazi évidemment, en semble l'émanation direct. (…) c'est incroyablement beau ce qui se produit au fil de la lecture, lorsque le lecteur, après une période de réglage plus ou moins longue, entre en harmonie avec les flots de pensées, se laisse bercer par une narration qui, si elle paraissait de prime abord saccadée, chaotique, se révèle enfin dans toute sa puissante harmonie. L'émotion n'a fait que monter en moi au fil de la lecture jusqu'à ce que le destin de chaque personnage se dénoue dans une apothéose empathique... bref, tous ces grands mots pour vous dire que j'ai eu la larme à l'œil durant toute la fin du roman, et que j'ai même bien pleuré lorsque l'autrice évoque la mort d'un personnage en une phrase à peine. - Julien Delorme

Avec Belles de sang, Inga Gaile fouille l'indicible : Ravensbrück vu depuis l'intérieur, au ras des corps, au bord de l'effondrement. La romancière ne reconstitue pas : elle plonge. On suit Violette, détenue politique, dont la conscience vacille tandis que la réalité se fissure. - Actualitté